Dernières Nouvelles d'Alsace, 14.02.2005

L'entrée en carême a été célébrée hier en musique à la cathédrale de Strasbourg. Et c'est l'oeuvre de Peter Schindler, « Missa in Jazz », subtil mélange de grégorien et de jazz qui a rythmé intensément cette veillée musicale.
Surprenant, c'est le moins que l'on puisse dire du concert donné hier en plein « choeur » de la cathédrale. Prenez plusieurs influences stylistiques, grégorien, contrepoint, fugue, romantisme, néo-classicisme, musique contemporaine et sons issus du jazz, mélangez le tout savamment pour que l'émotion ne reste pas au fond mais se déploie avec grâce, et vous obtenez « Missa in Jazz ». Interprété magistralement par le Junger Kammerchor Baden-Württemberg et le trio Pipes and Phones, et construit tout en crescendo, l'oeuvre de Peter Schindler, même si elle a de quoi déconcerter, ne lésine en rien sur l'intensité dramatique qu'elle dégage, poussée à son paroxysme notamment dans le « gloria » ou le « credo ».

Recette originale
  Car il fallait oser ce pari insensé de fondre autant d'atmosphères musicales diverses pour mettre en valeur les textes liturgiques du « Sanctus » ou de « l'agnus dei ». Et pourtant la recette fonctionne parfaitement. La voix puissante du choeur répond habilement à la mélancolie du saxophone de Peter Lehel tandis que l'orgue de Peter Schindler et les percussions de Markus Faller harmonisent l'ensemble dans un apaisement sublime. Et impossible de dire qui du jazz ou du classique est plus présent tant l'équilibre est humblement respecté, chaque style musical étant illustré dans sa valeur la plus pure, comme si Bill Evans donnait la mesure aux côtés de Ravel.

Fasten mit Jazz
Der Beginn der Fastenzeit ist gestern in der Kathedrale von Straßburg musikalisch gefeiert worden. Mit der "Missa in Jazz" von Peter Schindler - einer subtilen Verbindung von Gregorianik und Jazz - wurde diese musikalische Vesper von starken Rhythmen getragen. ‘Überraschend’ ist wohl das geringste, was man über das Konzert sagen kann, das gestern im Hauptchor der Kathedrale erklang. Man nehme verschiedene stilistische Einflüsse aus der Gregorianik, aus Kontrapunkt und Fuge, aus Romantik, Neoklassizismus, zeitgenössischer Musik sowie Klänge aus dem Jazz, vermenge das Ganze gekonnt, so dass die Emotionen nicht flach bleiben sondern sich mit Anmut entfalten, und man erhält die "Missa in Jazz". Meisterlich interpretiert vom ‘Jungen Kammerchor Baden-Würtemberg’ und dem Trio ‘Pipes and Phones’ und ganz auf Steigerung ausgelegt, geizt das Werk von Peter Schindler - auch wenn es gelegentlich etwas Verstörendes hat - keinesfalls damit, dramatische Intensität zu entfalten, die insbesondere im "Gloria" oder "Credo" zum höchsten Grad vorangetrieben wird.

Ein originelles Rezept,
denn man musste schon das Wagnis eingehen, sehr viele unterschiedliche musikalische Atmosphären zu verschmelzen, um den liturgischen Texten des "Sanctus" oder des „Agnus Dei“ gerecht zu werden. Doch das Rezept funktioniert perfekt. Die kraftvolle Stimme des Chors verbindet sich geschickt mit der Melancholie des Saxophons von Peter Lehel, während das Orgelspiel von Peter Schindler und das Schlagzeug von Markus Faller das Ensemble mit erhabener Ruhe harmonisieren. Unmöglich zu sagen, ob nun der Jazz oder die Klassik dominiert, denn beide halten einander mit bescheidenem Respekt die Waage, indem jeder musikalische Stil sich in seinem reinsten Wert zeigt; so, als ob Bill Evans an Ravels Seite den Takt gäbe.